InicioArgentinaSan Isidro: una campaña para sacar la basura desató críticas y obligó...

San Isidro: una campaña para sacar la basura desató críticas y obligó al intendente a pedir disculpas

La Municipalidad utilizó una representación humorística de una forma de hablar asociada al distrito para recordar los horarios de recolección de residuos. La iniciativa provocó cuestionamientos entre vecinos y llevó a Ramón Lanús a publicar un video en el que reconoció el malestar generado, aunque defendió el objetivo de la estrategia.

Una campaña de comunicación de la Municipalidad de San Isidro terminó convirtiéndose en una controversia pública. La iniciativa buscaba recordar los horarios para sacar los residuos domiciliarios, pero el recurso humorístico elegido provocó críticas entre los vecinos.

La publicidad utilizó expresiones como “Shacá la bashura” y “Shan Ishidro”, en referencia a una pronunciación popularmente asociada con determinados sectores del municipio bonaerense. Los mensajes aparecieron en carteles y publicaciones oficiales con el propósito de llamar la atención sobre una indicación cotidiana: sacar la basura entre las 18 y las 20.

La reacción de parte de la comunidad llevó al intendente Ramón Lanús a publicar un video para explicar la decisión y ofrecer disculpas.

El intendente reconoció las críticas, pero defendió la campaña

A través de sus redes sociales, Lanús admitió que el equipo municipal no había contemplado que la campaña pudiera resultar ofensiva para algunos habitantes del distrito.

“No era la idea ofender. Si alguien se sintió ofendido por esta campaña, yo le pido de corazón disculpas”, expresó el jefe comunal.

Sin embargo, el intendente sostuvo que la estrategia había cumplido uno de sus principales propósitos: conseguir que los vecinos prestaran atención a una información que el municipio necesitaba reforzar. Según explicó, la intención era encontrar una forma diferente de comunicar las pautas de recolección y generar interés alrededor del mensaje.

“Queríamos generar conversación, atención y eso evidentemente se logró”, afirmó Lanús al justificar la elección del recurso publicitario.

El funcionario también reconoció que la respuesta de algunos vecinos había sorprendido a su equipo. “No nos imaginamos que hubiera gente que se hubiera podido ofender por esto”, señaló, al referirse a las repercusiones negativas que acompañaron la difusión de las piezas.

De esta manera, el jefe comunal combinó un pedido público de disculpas con una defensa del propósito comunicacional de la iniciativa.

El debate por los estereotipos en la comunicación municipal

La controversia se originó en la utilización de una forma de hablar que suele asociarse, de manera estereotipada, con algunos sectores de San Isidro. Mientras ciertos vecinos interpretaron el mensaje como una broma, otros cuestionaron que una institución pública recurriera a esa representación.

Entre las críticas apareció el planteo de que el estereotipo no refleja la diversidad social y cultural de quienes viven en el distrito.

También hubo cuestionamientos sobre la claridad del mensaje. Algunos vecinos consideraron que la escritura deliberadamente modificada podía dificultar la comprensión de una indicación municipal y que el humor terminaba desplazando la información sobre el servicio de recolección.

La discusión puso en primer plano el uso de recursos humorísticos en campañas oficiales y las distintas interpretaciones que pueden generar entre sus destinatarios.

Desde la Municipalidad, el propósito de la comunicación sigue siendo promover el cumplimiento de los horarios establecidos para disponer los residuos domiciliarios. La administración local considera que la colaboración de los vecinos resulta necesaria para mantener la limpieza de las calles.

Lanús aprovechó su mensaje para reiterar que la basura debe sacarse entre las 18 y las 20, todos los días excepto los sábados.

Aunque el intendente reconoció que la campaña generó un malestar que no habían previsto, mantuvo su valoración sobre la capacidad de la iniciativa para instalar el tema en la conversación pública. No se informó oficialmente que las piezas publicitarias hayan sido retiradas.

El episodio dejó abierta una discusión sobre cómo comunicar desde el Estado sin recurrir a representaciones que una parte de la comunidad pueda considerar excluyentes. Mientras tanto, el horario municipal de recolección continúa vigente y fue nuevamente difundido por el propio intendente durante sus explicaciones.

Florencia Paganni
Florencia Paganni
Florencia Paganni es periodista y editora de contenidos en Diario Confluencia. Integra el equipo de redacción desde la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, donde realiza la cobertura de actualidad nacional, política, sociedad, cultura y noticias internacionales.